Medical Brigade

Last week I went to help translate for the medical brigade in Lempira, a neighboring department. The people in the brigade were really nice. There were 3 doctors, 2 nurses, 2 woman working in the farmacy, 2 women working with the kids, and 3 men doing construction projects. Most of them were from Arkansas and they had very strong accents. In addition to me, there were 6 other volunteers there to translate. So we had a really fun group and it was great spending time together and showing off our knowledge of Honduras to the people from Arkansas. Some of them had come many previous years, but for some it was their first time here.

We stayed at sort of a compound, a center for training groups and retreats. There were a bunch of buildings. We slept there and ate there and the patients came there to be seen. They fed us so much. We had breakfast, a snack, lunch, another snack, and dinner. And there was so much food and it was really good. I felt like I was on a cruise, with the amount I was eating.

The first day we had a little over 100 patients. There were less the next days, and in the afternoons, we didn`t really have anything to do. They were hoping for more people to come. The first two days I translated for the nurses, so I was just asking people what was wrong, for how long they had had the conditions, and asked them to step on the scale. It was pretty easy.

The 3rd day in the morning I translated for one of the doctors. That was very interesting. Our first patient was a pregnant woman, and we got to listen to the baby`s heartbeat! There was another woman with extremely high blood pressure. They would have rushed her to the hospital in the US, she was really on the verge of having a stroke. They couldn`t do much, though, just give her lots of medicine. There was an old woman who they thought probably had throat cancer, and told her to go to a specialist, but she probably won`t be able to. There was another woman who probably had schitsophrenia. It was an interesting week.

I also helped with the farmacy, explaining medicine dosages to people, and fitting people with eyeglasses. Mothers would come in with thier 3 children, and they would be getting all different medicines, and in many cases the mother would be illiterate. So then I would have to carefully explain which medicine was for what and when to take it. It made me nervous, because it would be hard for her to keep straight all the medicines.

In the mornings I went running with one of the other volunteers. It was a really pretty area. We would go on walks in the evenings. One afternoon me and one of the other volunteers went to help the old man fish in their tilapia ponds. That was fun. At the end of the week, the nurses prepared goodie bags for us, with vitamins, coloring books, and lots of other good stuff. They were a great group.

This week I am puppy sitting my friends` golden retriever puppy. He is so cute but a lot of work. I will post pictures soon.